En effet, il existe dans le roman plusieurs personnages répondant au nom de Atanua :
Par ailleurs, il s'agit du nom d'une déesse, présente dans de nombreuses escales :